Igår träffade jag en vän som jag inte har träffat på länge. Vi tog en fika och bestämde oss för att åka hem till henne. Hon bor hos hennes föräldrar, men letar efter en lägenhet för hon är sugen på att flytta hemifrån. De bodde inte kvar där de bodde när hon och jag brukade träffas. De bor i en stor villa med ett spabad på altanen. Jag undrade varför hon ens funderade på att flytta hemfrån för hon hade det väldigt lyxigt där. Hela övervåningen var hennes, hon har egen toalett och de har ett spabad. Vad mer kan man begära? Hon förklarade att hon är sugen på att bo själv och att hon vill utvecklas och bli mer självständig. Jag förstår henne, men själv hade jag stannat kvar och legat i spabadet och njutit varje dag.

Många översättare arbetar på en översättningsbyrå. En översättningsbyrå är en bra arbetsplats för de översättare som vill ha rutiner och fast lön, som inte vill behöva oroa sig för osäkerheten som följer med ett liv som frilansare, men som fortfarande vill ha varierade arbetsuppgifter. Hur är då en bra anställd på en översättningsbyrå förutom välutbildad och språkkunnig? På en översättningsbyrå räcker det inte att kunna många språk, man bör också inneha flera andra egenskaper. Flexibilitet och kreativitet är viktigt då översättarna kan få väldigt olika slags texter att översätta och de måste funka just i den kontexten. Att översätta poesi och reklam är exempelvis två helt olika kategorier. Utöver det så är tålamod viktigt. Att översätta tar ofta lång tid och man får inte slarva. Sitter man exempelvis med ett historiskt dokument som ett museum bett att få översatt måste man räkna med att sitta länge och slå upp ett och annat ord.

Jag har gått och blivit beroende. Inte av knark eller sprit eller ens spel. Nej, jag har torskat ordentligt på att köpa hundtillbehörtill min tax Otto. Allting började relativt harmlöst med att jag köpte ett halsband i silver till honom. Sedan fick jag helt plötsligt för mig att det inte räckte med ett vanligt koppel utan jag bara måste ha en rejäl kedja även den i silver också. Den senaste månaden har jag också köpte en självlysande väst till Otto. Det är inget märkligt med den saken i sig. Man bör utrusta sin hund med något som lyser när man är ute och går på kvällen eller natten. Annars finns ju risken att hunden blir påkörd och det vill man ju inte. Ingenting märkligt så långt alltså tills man tar det faktum att västen jag köpte är gjorde i det dyra kompositmaterialet kevlar och fullkomligt skottsäker. Jag vet, det är galet. Men just när jag köpte den verkade saken glasklar, jag vill ju inte att Otto blir skjuten.

Det finns mycket trevligt som man kan köpa på auktionshus och jag tycker ju väldigt mycket om antikviteter så som gamla möbler och tavlor. Jag har en massa olika gamla möbler hemma som är jättefina och dom har jag köpt på auktioner. Sen så har jag en massa tavlor på väggarna också som jag tycker är väldigt fina och dom har jag köpt på nätet för det finns många bra sidor där man kan köpa gamla saker på nätet och det uppskattar jag verkligen. Man kan ju även sälja sina gamla saker i online också och det är ju jätte bra tycker jag. Nu funderar jag på att köpa ytterligare en tavla till mitt hem och den ska jag ha i köket för det ser lite tomt ut på väggarna i köket. Frågan är om jag ska köpa en tavla på gallerix för dom har ju ganska fina tavlor där och de är inte å dyra heller.

Tranås är känt för så mycket. Vilket kanske inte är så konstigt eftersom städer som blir berömda numer mest blir det för att någon som figurerar i skvallerpressen råkar vara född där. I modern tid har Tranås, om man ska hårddra det lite, två sådana personer att komma med. Lennart Hyland (i vilkens fall det där med moden tid tål att diskuteras) och den där självmordsbombaren som bara lyckades spränga sig och själv och den egna bilen på Olof Palmes gata i Stockholm förra året. Möjligtvis gjorde han en fullkomligt bokstavlig tolkning av begreppet självmordsbombare eftersom han enbart sprängde sig själv och inte skadade några oskyldiga vilket självmordsbombare (som egentligen borde kallas självmordsmordbombare) i allmänhet brukar sikta på. Jag ska hur som helst åka till Tranås nästa vecka i ett jobbärende. Och bo på hotell Tranås, jag gillar hotell. Vilket faktiskt ska riktigt intressant. Jag tycker mycket om att upptäcka och utforska svenska orter jag inte besökt tidigare.

Jag måste hitta ett bra hotell Berg eftersom jag snart ska dit och hälsa på några släktingar och det blir nog väldigt trevligt även om jag inte vet vad man ska hitta på i Berg. Jag har aldrig varit där förut men det kan ju inte vara en särskilt stor kommun i alla fall. Hoppas att det i alla fall finns några affärer som man kan kolla i och kanske någon bra restaurang där man kan äta. Jag har över huvud taget inte rest så mycket i Sverige förut så det kan ju vara bra att se dig lite omkring i landet. Vi kommer ju att åka bil dit och då kommer man ju se ganska mycket nya platser så det ska bli spännande tycker jag. Jag er faktiskt fram emot den här resan även om det finns risk för att man blir uttråkad i Berg.